На 2 декември 1942 г. група учени, водени от Енрико Ферми, се връща от обяд и наблюдава създаването на първата самоподдържаща се ядрена реакция в купчина от тухли и дъски, под футболното поле на Чикагския университет. Позната в историята като купчината от Чикаго-1, тя е отбелязана в мълчание с бутилка кианти от тези, които присъстват и за които не са необходими думи, за да разберат какво означава тази реакция за човечеството.
Сега се случва нещо ново, което отново променя света завинаги — като прошепната дума на чужд език, която може и да сте чували, но нейното пълно значение все още ви убягва. От съществено значение за нас, обаче, е да разберем този чужд език и какво ни казва той, защото последствията ще променят всичко, което приемаме за даденост и за това как работи глобалната икономика и за нашето място в нея.